周作人提示您:看后求收藏(无错小说网www.conso-yamaguchi.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
常识修改:色色什么的也可以合乎常理

常识修改:色色什么的也可以合乎常理

俯察品类之盛
【原创投稿】早晨九点,许成坐在办公室的椅子上,戴着一副金丝眼镜,面带微笑地看着面前局促的女人。“安太太,突然给您打电话真是不好意思,但我想这件事情您有权知道,所以就喊您过来了,如果打扰了您的生活,还望包容。”坐在对面的女人显然是有些紧张,听到这话便连忙摆手道:“没事没事,许老师您有什么事情就说吧,难道是灵灵的成绩又下降了吗?”面对安太太的疑问,许成扶了扶鼻梁上的金丝眼镜,优雅从容地微笑道:“不不不
玄幻 连载 2万字
恶魔邪典

恶魔邪典

上杉夏香
又是泡在图书馆里的一天。在不朽的时间的深渊中,陈俊旭仿佛沉浸在了图书馆那肃静的气氛中。这位大二的历史系学生,他的人生如同他专攻的古老历史,满是阴郁的乏味,前景模糊。他所在的学科就如同一座陵墓,死寂且荒芜,没有女性的气息。他只能默默地看着寝室里的兄弟们纷纷携手他人步入爱情的天堂,而他则像被遗忘的鬼魂,只能在图书馆的阴暗角落里徘徊。身为图书管理员的他,今日依然像被困在幽深古堡的鬼魂,一整天在图书馆里流
玄幻 连载 1万字
女警妈妈一雪

女警妈妈一雪

苏秦
我叫何智,一名普通的初中生。我的妈妈,叫王一雪,是一名优秀的人民警察。如果说要用一句话来形容她的话,那就是巾帼不让须眉。她从上任起,就是为人民伸张正义,我已经数不清她将多少匪徒送进了监狱,捣毁了多少个犯罪窝点了。我的妈妈,是我的骄傲,我常会为作为她的儿子而感到自豪。至于我的父亲,我几乎没有太大印象,自打我记事起,我就没怎么见过这个男人。因为工作原因,他常年都定居在国外,基本上只有圣诞节的时候,他才
玄幻 连载 3万字